Translated by Ms.Nainai.
文章、画像の無断転載、流用は厳禁。2003/09/12
|
後編（2） 燕：小燕姐、T：TENSION、Jo：John、Ji：Jimmy、R：Raymond、A：Andy、B：Brian 燕：では、Davidの話を聞きましょう。  （VTR―David Tao）TENSIONと付き合うとき、グループだからと言って全員ひっくるめて付き合うわけには行かない。一人一人の個人として見なきゃ。それぞれ色んなクセもある し、性格だって違う。 本人達も大変だったと思う。グループとしてお互い慣れなきゃならなかった。もちろん僕たちも彼らになじんで行かなきゃならない。その期間はなかなか苦しくて大変だったんじゃないかな。 ただ僕は彼らと出会えて誇りに思ってる。自分が関与した部分だけでなく、あんな子たちもいるんだと分かって。それがとても嬉しい。音楽にもすごく真剣に取り組んでいることがね。 しばらくアルバムが出なかったけれども、２年近くね。それも彼らにとってチャレンジだったと思う。僕はアイドルグループとして終わらせたくなかったんだ。１年に何枚も何枚も出すような、お飾りのようなね。音楽的に成果を上げて欲しかった。 彼らが成長してくれて僕はほっとしているよ。もちろんこれからの道のりも長いけどね。学ぶこともたくさんある。僕も彼らから学ぶし、彼らにももっと色々伝えたい。 でも、TENSIONは確かに成長したし、努力もした。僕はそれはよく分かっているよ。 （Ｖ終了） 燕：今のDavid先生の話を聞きながら思ったの。新人として１stアルバムを出す、一番わくわくするのってこの時じゃないかしら。前の成績がないから、何をしてもひとつひとつ成果になる。しかも何でも新鮮よね。 だけど2枚目になるとプレッシャーが出るわ。特にあなた達みたいに時間があくと。この2年間はきびしかったでしょ？ T：まあ少しは… Ji：でも、実際僕らがアメリカに帰って、Davidから「じゃ、２年待って」と言われたわけじゃないから。彼のスタジオに通って音楽の勉強もしたよ。 彼もさっき言ってたように、音楽の面で進歩を望んでいたし。僕らもある程度時間をかけて、自分が表現したい音楽を学ぶ必要があったんだ。 燕：その期間中、やめたいと思った人いる？ T：います。 Jo：僕です。 燕：まあ！あなたなの！？My Dear！一番若いのにまたなんで？理由があったわけ？ Jo：あの頃プレッシャーがいっぱいあって。アメリカに帰ってみたら、学業を続けるか、母を助けてお金を稼ぐか迷ったんだ。家が経済的に大変だったから。 母のために仕事に就きたいと思った。でも、僕らは最初から良い友達だったから、今やめたら後悔すると思ったんだ。 燕：これは芸能人の最大の難題ね。家庭の事情で辞めざるを得なかった人をたくさん見たわ。 学生時代にはバンド組んで楽しくやってる。でもそのうち色々問題が出るわ。これでお金を貰って家族の助けになるかとか、時間的なこともあるし、ＧＦから「いつまで歌ってるの？」とか聞かれたりして。男としては大問題だわ。 5人にはそれぞれ両親がいて、「いつアルバム出るの？」と言われちゃう。人から言われるのって余計プレッシャーかかるわよね。 R：僕らの場合ほんとにどうにもできなかった。自分たちで何とかできることじゃなかったから。 燕：でも、ほら（とＶＴＲを指さす）。あなたたちの、あのおじさん、アルバム出すのに時間かかる人じゃない？そんなに長い時間だったとは思ってないんじゃないの？ Ji：そうでもないです。彼も長すぎたと思ってます。彼にもどうにもできなかったか ら。 燕：会社の問題もあったわね。 Ji：次はもう少し早まるんじゃないかな、と。できれば… 燕：できればね。 T：できれば。 燕：あななたちも今回は随分成長したなと感じてるでしょ？ Ji：さっき1stアルバムが一番嬉しいとおっしゃってましたけど、僕らは違うんです。 T：今回の方がずっと嬉しい。 燕：まあそう。どうして？ Ji：あの頃の方がプレッシャー大きかったよ。でも今回は… 燕：準備万端！って感じ？ Ji：そこまで行かなくても、色々経験したから。Johnがやめようとした時、言ったんだ。 「今回は、セールスとか音楽が気に入られるかはどうでもいいよ。音楽を自分たちで楽しめばいい。僕らが楽しめば、きっとみんなも受け入れてくれる。そうなれば僕らもまた楽しくなれる。」って。 燕：そうね。コンサートなんかでも同じね。自分たちが楽しんでるときは、観客の目を見れば分かるわね。でも、自分たちがガチガチで、うまく歌えなかったらどうしよう、ダンス間違えたらどうしようとか思ってたら、観客も．．不思議な現象ね。フィードバックというか．． さて、またお話を聞きましょうか。恋愛についてですって。 （VTR―David Tao） D：Andyの場合、女の子が彼と色々おしゃべりできるかどうかが大事だと思うな。彼は話し好きだから。考えがいっぱいあって、あれこれ話すのが好き。彼とそういう話ができる子かな。 Brianはね．．．（そこでしばらく悩む） Brianの思考回路って変わってるんだ。メンバーにずいぶんからかわれてるけど、彼だって恋人は必要だ。彼の変わってるところを理解してくれる人。「何よこの人変なこと言う人ね」という子ではなく、なるほどとうなずいてあげられる子がいいね。彼の変わった考え方を尊重してくれる人ね。 Raymondは．．（やはりここで言い淀む）彼はまだ模索の途中だね。これ聞くと、彼怒るかもしれないけど。自分のことが分かれば、自分が好きな子も分かるようにな る。 Jimmyは、しっかりした自分を持ってる。恋人にもきちんと尽くしてあげられると思う。 でも、わがままな子はだめかな。恋人が怒ってなだめるのに苦労する場合があるよね。Jimmyの場合それはないかな。そう言う子にはたぶん「僕はそういう付き合いはできないから。悪いけど．．」となりそうだね。 Johnは．．彼も自分探しの最中だね。自分を理解し、その後で自分に合う子を見つけるんじゃないかな。 燕：あなたたちの先生は…（笑）Brianが悩みの種のようね。「Brianは、うーん…」ってやってたじゃない。（みな爆笑） （Brianに向かって）あなたが一番手がかかるって！ B：そう？ 燕：扱いに困ってるわよ。 A：あなたも彼が不思議でたまらないでしょ？（燕に向かって） 燕：Davidはあなたという人がよく分からないみたいね。 B：Davidはある部分当たってると思う。僕に合わせてくれる子じゃなきゃ駄目だという点。僕はディテールにこだわるたちなんだ 燕：大勢はどうでもいいのね。 B：一番大きな部分は僕だって気にするよ。でも中間はどうでもいい。で、細かいことを気にする。 燕：例えば、お金儲けなんか構わないけど、端正込めて花を育てるとか。車をぴかぴかにするとか。そんなね。 Andyは自分に合う子はよく分かってるわね。Jimmy、あなたほんとに彼の言ったとおりなの？ Ji：何が？ 燕：物わかりの良い子じゃないとだめって。 Ji：Davidは正しいと思う。でも、物わかりのよさは求めないよ。僕は女の子を変えようとは思ってないし、その子の好みは尊重する。わざわざ僕に合わさせようなんて思ってないです。 燕：あなたがＢＦならすごくいいわよ。あなたに好かれた子は絶対幸せよ。 Ji：そうでもないです。 燕：わあわあ騒がれるのは嫌いとしても、あなたは料理もできるし、包容力もありそうだし、なんかほかにあるわけ？ Ji：僕は結構注文が多いかも… 燕：ミニスカートはだめ！派手なのもだめ！胸あきはだめ！襟はここまで！（手を首もとまであげる） Ji：（笑いながら）いや、ここまで。（自分で鼻まであげる）  燕：あなたたち二人は問題ね。
R：彼でしょ。（Brianのこと）なんで僕たちになるわけ？ 燕：彼はわけわかんないならもうそれでいいの。 あなたたち二人はまだ、固まってないんじゃないの。今日は華やかな子が好き、明日はロングヘアでしとやかな子が好き、であさってになってセクシーな子を見かけたら、それもいいかも、なんてやってるんじゃない？ Jo：ほら、僕ら目が小さいから何でもよく見えないの。（笑） R：メガネも持ってきてないし。 燕：電話でお誘い受けたら、NOって言わないでしょ？ R：いえ、言います。 T：彼は結構言うよね。 R：そういうのってやっぱり選ぶものだから。デビッドは、僕がまだ自分を模索中だと言ってたけれど、小学校くらいから模索してたから、もういい加減分かってると思う。 燕：じゃあ、どんな子が好き？ R：どんな子が？…心が通じ合う人かな。 燕：心が通じなくてお付き合いできるわけないでしょ！お見合い結婚じゃあるまいし。（他のメンバーに大うけ） R：いやそう言う意味じゃなくて、男は外見で判断するでしょう。 燕：えー、あなたは違うんだ。 R：（慌てて）いや、いや、いや僕ももちろん外見は気にするけど。（周り爆笑） でも、30％くらいだよ。それよりコミュニケーションの取り方が同じとか、互いに理解しあえたり、話題が同じとか、その方が大事だと思う。 燕：で結局、今恋人いるの？（この辺から詰問調）（解説：RaymondにはＧＦがいると報道されたことがある。実際いるらしい。）（Ｒが反応しないので）前はいたわけ？ R：前はいました。 燕：歌手になった途端急にいなくなるわけ？ R：（困って曖昧に笑うだけ） 燕：歌手になっても恋人はまだいる。ただし相手は違うけど．．？（大笑い） R：いいえ。それは、いや…（困る）（周囲は笑っている） 燕：（Johnに対して）あなたはまだ若いから、好みも決まってないわね。クラスメイトのような．． そうだ！あなた家の人から言われてない？韓国の子じゃなきゃだめだって。 Jo：それはあります。 燕：韓国ドラマで見たんだけどね。かなり封建的よね。 T：ほんとに？（なぜかみんなにうけて喜ぶ）それって偏見じゃない？ Jo：（本人は真面目に）母は韓国の子と付き合ってほしいと思ってる。言葉も通じるから。 燕：なるほど、その子とお話もできるし、将来的にはお嫁に来て貰いたいというわけね。 Jo：そうですね。伝統もいっしょですし。母は中国の文化や伝統はよくわからないから。 燕：（泣き真似しながら）でも韓国ドラマの嫁姑は悲惨じゃない？いやドラマの話だけどね。 でも、実際の話、韓国の親はまだまだ古典的で、息子の嫁は親の気に入った子じゃないとだめでしょ？（笑いながら）だから、たくさん遊んでから結婚することね。 T：たくさん遊んでからだって！ |
| 梨：放送が7月初旬だったので、6月ごろの収録と思われます。「David、また太り始めてる．．ヤバいな〜、髪もペッタリしてて海苔みたいだし．．」と思っていたら、1カ月ほどでスリム＆男前になって香港演唱会に臨んでいました！痩せたり太ったり自由自在。あなたのルックスこそ月亮のよう．． よっ！台湾のダイエット王！ぜひ「1カ月で別人のように痩せる」ダイエット本を（もちろん「使用前」「使用後」裸体写真入りで）書いてくださいませ〜。 |
文章、画像の無断転載、流用は厳禁。2003/09/12
[小燕有約（1）]
