[PR]テレビ番組表
今夜の番組チェック

TENSION・夏の話...Play.VOL.74.掲載
Andy Andy
高校時代の夏で覚えてること。一番好きだったのは、たくさん友達を呼んで家の近くのビーチで遊ぶこと。(もちろんJohnとRaymondもいつものメンバーだったよ)
でも実際、僕は水に入って遊ぶ機会は多くなくて、ほとんどの時間はビーチで食べ物の準備をしてたんだ。
(聞き手:わ〜新しいタイプのいい男だね〜)
え〜そんなことないよ。だって僕が遊びに誘ったんだから、僕が準備するのは当たり前のことだよ。

あと、夏にいろんなところに旅行に行くのが好きなんだ。仕事をしているここ数年は休みがあると、ラスベカスに行くんだ。ここは多くの場所に行かなくても、一つの場所ですごく多くのことが出来るんだ。カジノ、ショー、リゾートだってここの場所一つで済むんだ。
あとね、あとね、夏といえば、ハワイのならではのアイスを紹介したいな。それはソフトクリームのような、でもアイスの外側はカキ氷で最後にまた三種類の果汁の味がするんだ。
(聞き手:その話を続けると、僕の口からよだれがたれちゃうよ〜!)

もし、ビーチにぴったりなスポーツを紹介するなら「アメリカ式サッカー」だよ!
みんなはとても激しいスポーツの一種だと思ってしまうけど、実際は全然そんなことなくて。ビーチの上でするから、転んだりしても怪我したりしない、しかも本当に力を入れてぶつけようとすることもない。
必要な条件は「走れること」、男の人にも女の人にもぴったりの運動だよ!
Jimmy
僕の記憶の中で、最も好きな夏はバンクーバーの夏だな。
気候がよいことに加え、バンクーバーでは毎年7月下旬から8月初めに、国際的な花火大会が開催されるんだ。この特別なイベントで、空いっぱいにきれいな花火を見られるだけじゃなく、たくさんの友達ができるんだ。花火を見に来る人は実にたくさんいるから、横断歩道では身動きがとれなくなる。そこでただ立って前後にいる見知らぬ人と話すしかない。話してるうちに、友達になってるよ(笑)

僕はよく汗をかくから、袖のある服でさえ暑いから嫌いで「ノースリーブ+短パン」が、普段着になる。しかも一歩外に出れば、どこへ行くにも関わらず、すぐ雨のように汗をかく。
だからもし、君が僕に夏の一番よいレジャーは質問したとして、台湾にいるなら絶対に「家でクーラーにあたることだね」と言うよ!だって台湾の夏はほんとに暑いんだから!!
もし、台湾以外の場所にいて夏が来たら、ビーチに行って「サーフィン」をするよ!

ここで、小さい頃によく行ってたバンクーバーの小さなビーチを紹介するよ。
僕はそこで育ったんだ。毎年夏は、その場所の砂浜でバスケやバレーができて、たくさんの美人な女の子が集まるんだ!もし機会があれば、その場所に戻って昔のことを懐かしみたいな。
それ以外にも、アイスとかき氷が大好物だった。かき氷は多くは必要なくて、大好きな果物のイチゴと練乳をかけたらもう最高だね。
Jimmy
Brian Biran
夏になると、僕はアイスをがぶがぶ食べる時期なんだ!アイスクリームも、アイスバーも、そして思樂bing((アイスクリームの種類のひとつ)!どれも大好物。これ以外に、たくさんのおいしい果物~マンゴー、ライチ、スイカ~この果物たちを食べないと、夏が来たとは言えない。
夏の活動で好きなのは、ピクニック、キャンプ、あとバーベキュー。ある年、パパと弟と一緒に山にキャンプにいったのを覚えている。山の夜はやっぱりまあまあ寒くてね。夕食を食べ終わった後、僕と弟はテント付近のごみ箱にごみを持っていくと、ある黒い影が見えた。近寄ってみると、生き生きとした大きな黒熊だったんだ。当時7歳の弟はとても興奮して、とてもかわいいとしきりに言ってた。でも僕とパパはすごく緊張状態になって、熊が僕たちを襲うのが心配だった。幸い、この熊は多分何日間もおなかを空かしていて、食べ物探しにしか目が向いてなかった。僕達の存在は全然無視していたので、この災難から逃がれることができた。

台湾に来て以来、僕たちはたくさんの場所に行った。でももう一度行きたいなと思わせたのは、花蓮だなぁ。とても景色がきれいだと思ったし、みんなとても優しくて人情がある。
この夏のうちにもう一回行きたい。あと、僕もみんなにハワイをおすすめしたいよ!もし機会があったら、ここで夏休みを過ごそうと思うよ。
John
毎年夏は、僕達はいつもAndyの家に呼ばれてた。彼の家はとても大きいから、バーベキューやビーチでボール遊びをしても全然問題なく、すっごく便利だったよ。Andyの家で、僕達はたくさん素晴らしい思い出をつくることができたんだ。
夏の食べ物で好きなものは何かというと、ここでみんなに韓国特有のアイスクリームを紹介したいな。小豆の上に、果物をのせて、味もかなりいいよ。でもこの手のアイスクリームはまだまだ大丈夫だけど、僕に新鮮な果物を食べさせようとしたらそれは「無理な」努力だよ。
僕は果物にとっても敏感だから。特に瓜類!スイカを食べるとのどが痒くなるし、ハミウリを食べると唇がはれたりするんだ。だから果物に対して遠慮している。 カキ氷では、杏仁豆腐を加えて食べるのが好きなんだ。あと、仙草も好きだけど、緑豆を加えて食べるのは好きじゃない。緑豆は暑くないと美味しくないと思っているから。
夏は、絶対泳ぎに行くよ。小さい頃、馬飛びをしようとして背中を怪我したんだ。もともとは手術を考えたけど、医者は水の浮力を使って回復させようと助言してくれたおかげで、僕は水泳が大好きになった。本当にすごく良い運動だよ!
夏の緑島にも、とても行ってみたいんだ。聴くところによると風景がとってもきれいで、あと、親分専用の牢屋があるみたいなんだ。美しい風景+鉄筋牢屋とは一体どんな風景になるんだろう。面白そう、行ってみたいな。
John
Ray Raymond
夏の話をすると、絶対カキ氷の話になる。僕はカキ氷が大好きで、マンゴーカキ氷、イチゴカキ氷、これは夏の必需品。もちろん、自分特製のカキ氷もいいセレクトだよね。毎回カキ氷を食べる時には、ハトムギを加える。ハトムギは薄甘味で、食べてみるとさわやかな感じがする。みんなも試してみて。
果物もすごく大好きだけど、怠け者なので、面倒でない果物を選んで食べてる。スイカのように誰かに実をきれいに切り分けてもらったらいいけどね。トマトはいい。だって洗ってそのまま食べれるから。バナナもいいよ。あぁ〜いっそ、ミックスジュースにしよう!簡単だし栄養もあるし。
夏は絶対運動をするよ。それは水泳。水泳はスタイルをよくしてくれる。体の線もよくなるし、肌の弾力もできる。でも、プール選びは環境に注意するべきだよ。重要なのは清潔さ。じゃないと、スタイルをよくしたかわりに、感染して病気を持って帰ってしまったら、何の得にもならないしね。
水遊び場なら「翡翠湾」をオススメするよ!でもここ数年は遊びに来る人が多すぎるせいか、もう以前のように清潔でなくなってると思う。ちょっと残念だな。
翻訳:しづやんさん。どうもありがとうございました!
Don't copy....文章の無断転載厳禁。2004/08/29
...
[TENSION...Top]
...

Top