[PR]今日のニュースは
「Infoseek モバイル」


Smart/聡明
詞/曲:陶吉吉
遙か昔 江南沿海辺りに 五名の侠客ありき
その武功優れ その智恵勝る者なし
かの者ども 尋ね求むるは「聡明」
四六時中 自分の賢さを吹聴しているけれど
あんたにとって 自分にかなう奴はいないんだね

食べること 遊ぶこと 学ぶこと 見ること
何でもできる 生きる奇跡 天性の才能 
自分ではそう言うわけね
でも 人生死ぬまで学ぶのみ
謙虚さを知ってた方がよくない?
あんまり傲慢だと 友達なくすよ
そんな程度じゃあんたが一番とは言えないし
だからさ ちょっと言わせてくれない?
あんたも知ってたほうがいい

「聡明」「聡明」
自分がすごく賢いと思わないほうがいい
じゃないと追い込まれるよ
だって世の中みたら
あんたなんて大したことないよ

「聡明」「聡明」
賢いと思い込まないほうがいい
じゃないと みんなびっくりしちゃう
やめなよ 賢すぎるっていうのはさ
あんたと来たら 口を開けば いつもけなしてばかり
僕がばかだって? 時間の無駄遣いだって?
でもって あんたは能力あると証明したいのね
じゃ何か問題起きたら 反省の時間あげようか
よしんば山河を変えられても
人の本性は変えられないと思うけど

人生死ぬまで学ぶのみ
謙虚さを知ってた方がよくない?
あんまり傲慢だと 友達なくすよ
そんな程度じゃあんたが一番とは言えないし
だからさ ちょっと言わせてよ
あんたも知ってたほうがいい

「聡明」「聡明」
自分がすごく賢いと思わないほうがいい
じゃないと 追い込まれるよ
だって 世の中みたらあんたなんて大したことないよ

「聡明」「聡明」
自分で賢いと思い込まないほうがいい
じゃないと みんなびっくりしちゃう
やめなよ 賢すぎるっていうのはさ
行きすぎると引っ込みつかないよ
自分で賢いふりをしないでよ
やめなよ 賢すぎるっていうのはさ

(RAP)
僕ら いつも自分が一番だと思ってるけど
五千年前からどんな教訓を得た?
繁栄したところで 思いやりの心もない
経済の奇跡もただの悲劇
Taiwan 僕の兄弟
Hongkong 僕の兄弟
中国 僕の兄弟
Chinese  みんな兄弟なんだよ
愛がほしいね ちょっとの愛が

「聡明」「聡明」
自分で賢いと思い込まないほうがいい
自分で自分を追いこんじまう
だって 世の中みたらあんたなんて大したことないよ

「聡明」「聡明」
自分で賢いと思い込まないほうがいい
じゃないと みんなびっくりしちゃう
やめなよ 賢すぎるっていうのはさ


Translated by Ms.Nainai. Thank you!
無断転載厳禁。2003/08/21
この翻訳に関するご意見などは、Nainaiさんまで。
[Gotta be your man][She's Having My Baby][Arigato]
[Our Story]

TENSION ..Top