TENSION・僕達が思う「愛の星」

[PR]今日のﾆｭｰｽは
｢Infoseek ﾓﾊﾞｲﾙ｣

■TENSION・僕達が思う「愛の星」．．．Play.2004/2月号.掲載■
	Raymond もし、衣食住にお金を必要としない場所があったら、もしくは食べることや服を着ることをしなくても生きていけるのなら、僕が思う「Planet Love」の基本構想をぴったり当てはまってるよ！僕は「お金」というのは諸悪の根源と思っている。もしお金がなかったら、罪を犯さないし、すべての貧富の差なんて起きないと思う。あ～、分かったよ！それはまるで天国のような場所だってこと。そこでの生活には多分、おそらくお金を使う必要なんてないんだと思う。あと、心の中の「Planet Love」な場所は、人種差別がない場所。もちろん喫煙する人がいないのが一番いいよ。空気汚染もない。僕が思う「Planet Love」にぴったりの場所は、シンガポール！シンガポールは整然としていて清潔で、空気もとてもきれい。しかも気候がおだやかで一年中夏みたいで気持ちがよいから、住むのにぴったりだと思う。他には、ハワイもいいよ。昔ハワイに数年間住んでたんだけど、生活はとってもゆったりしていて。でも唯一の欠点は、ほんとにゆったりしすぎていることかもしれないね。ハワイの人々は比較的ゆっくりしていて、積極的でなくて。でもこんな感じなので、ハワイは退職後、体を休めたりゆっくり過ごすにはぴったりな場所だと思うよ。
2004年の希望彼女を作って、恋愛の話をしたい。もちろん、仕事の方も努力して、今年の夏休みに室内でコンサートを開きたいな。もし、本当にコンサートを開いたら、みんな会場に来てよ!
Jimmy 僕の心の中の「Planet Love」は、自分や世界の益々の発展のために生きている人たちが満ちている、ということ。（編集者：わ～奥深いな！さすがにリーダーだけあって、話すことも違うね。）そこにいる人々はみんな生活に希望を持って、ちゃんと決まった目標も持っている。偉大な事業を起こさなくてもいいし、仮にお弁当屋さんをするにしても、美味しいお弁当作ることをめざして頑張っているならそれでいい。僕がずっと思っていたのは1988年、それは僕が13歳以前のバンクーバーが「Planet Love」の条件にぴったりの場所かなぁ。僕はバンクーバーに18歳までずっと住んでいて、13歳以前の印象では、バンクーバーはとてもシンプルで、きれいな町ということだったんだ。
2004年の希望エンターテイメント事業に関するマネジメントや映画会社のようなオフィスを開きたいんだ。（編集者：じゃ、歌以外のことは？さっきRaymondは彼女がほしいって言ってたよ） Oh～！そうなの？Raymondの彼女は「一人だけ」で十分なの？（笑）実は、歌手以外の仕事もしてみたいんだよ。例えばMVの撮影とか。前は自分のMVを創りたいと思っていたけど、なかなか時間がなくて。将来チャンスがあればいいなと思っている。
	Andy 僕が思う「Planet Love」とは何でもバランスのとれた場所で、「求めすぎ」や「足りない」ということは必要なくて、みんなは科学や文明の発展を追及しながらも、自然の原型を失うこともしない。何でも求めすぎたらかえって「破壊」となると思うし、これはよくないよ！そして、僕の心の中の「Planet Love」な場所は、ハワイだと思う。そこはどの人もみんなEASYで、とてもHAPPY！もっともハワイは観光地だから、当然観光客も多い。観光で来ても、地元の人々の心からの情熱と気遣いを感じて、とても楽しいよ！！アメリカ人の建前みたいな気遣いとは違うんだ。台湾人の気遣いときたら、時々冷たかったりするしね。ハワイは人に暖かさや自由な感覚をくれる。そうだ、ハワイはまさに僕の話した科学もあれば自然もあるところのようだね。
2004年の希望未来の日々、家族は健康で、順調にすごせて、すべての「WORRY」がスムーズに解決されるように願っているよ。家族が僕を応援してくれて、僕の一番のファンになってくれるといいな。
John 僕が思う「Planet Love」とは、最新のコンピューター技術があって、それから大好きな友達や家族とみんな一緒に集まれて、まるでひとつの大きな家族のようにお互いに助け合いながら一緒に楽しい生活をする。その「Planet Love」の中では、歌手にならなかったら、コンピュータ関連の仕事につきたいと思うよ。普段は最新型の携帯やコンピュータゲームに興味を持っていて、もし僕の「Planet Love」の上でその関係の会社を開けたら最高だと思うよ。僕はアメリカで育って、家族もそこに住んでいる。アメリカは親しさと愛が溢れるところで、僕にとっての「Planet Love」と言える！でも、僕は縁があってこんな遠くの台湾に来た。こんな遠いところに来ることや、僕が中国語をしゃべる日が来るとは想像したことがなかった。台湾．．ここには違った愛がある。台湾は僕のもうひとつの「Planet Love」と言えるよ！
2004年の希望僕は一日、オーナーになって、他の人に指示を出したりしてみたい。そんな気分を味わってみたいな。今年中に韓国でお母さんにマンションを買ってあげたい。だから、今一番大切なのは夢を叶えるために一生懸命お金をかせぐことだよ
	Brian 僕の「Planet Love」の上ではどんな人も寛容な心を持っていて、みんなが「許し」の意義をよく分かっている。普通、僕達は別の人に自分の間違いを許してもらいたいと思っている。もしある人が自分たちにとってすまないと思う事をしたら、僕たちは許してあげられるだろうか？もし、みんなが本当に「許し」ということを学べたなら、この世界はすぐ平和になって、だれかが毎日殴ったり殴られたりなんてないと思う。カナダやアラスカなどたくさんの場所に行ったことがあるけど、これらの多くの国の中でも「シンガポールとマレーシア」が「Planet Love」の感覚にぴったりだよ。そこの人たちはとても親切で、初めて会ったにもかかわらず、みんな親切に家に招いてくれる。もちろん、ふるさとのアメリカも良い場所だよ。でも今はテロリストがとっても多くて、時々、自分の身の回りが安全ではない環境の中にいると感じて、とても恐怖感に襲われるんだ。
2004年の希望まず一番大切なのはもっと上手に中国語を話せること。ほかに、もっと台湾の生活に溶け込みたいと思っている。例えば、馬英九の話をしたら、僕はすぐに彼はだれか、どんな顔なのか分かるぐらい。僕は選挙権を持ってないけども、もっともっと台湾の選挙の文化を知りたい。これは現地生活に溶け込むには一番の方法だと思っているから。
梨花：今年始めのインタビューですが、今この時期に見返すと面白いです。「そんなこと考えながら仕事してたのか～！」ってことが、いろいろわかって。 Rayの「室内でコンサートを．．」は叶いませんでしたね。来年に期待です。 JimmyがMVの撮影したいとか言ってるのは他でも聞いたので、それは近いうちに実現するのかも。 Andyは．．もしや、家族から今の仕事を反対されてるのかしら？って、深読みしてしまいます．． Johnは、親孝行ですねえ。無事、韓国にマンションは買えたんでしょうか？ Brianの"Planet Love"は深いな～。なんて寛大な心の持ち主なんでしょう。いや、TENSION全員がそうなんですけどね。さて、将来はハワイかシンガポールに移住するか！翻訳：しづやんさん。どうもありがとうございました！ Don't copy....文章の無断転載厳禁。2004/10/26
...	［TENSION...Top］

■TENSION・僕達が思う「愛の星」．．．Play.2004/2月号.掲載■
	Raymond もし、衣食住にお金を必要としない場所があったら、もしくは食べることや服を着ることをしなくても生きていけるのなら、僕が思う「Planet Love」の基本構想をぴったり当てはまってるよ！僕は「お金」というのは諸悪の根源と思っている。もしお金がなかったら、罪を犯さないし、すべての貧富の差なんて起きないと思う。あ～、分かったよ！それはまるで天国のような場所だってこと。そこでの生活には多分、おそらくお金を使う必要なんてないんだと思う。あと、心の中の「Planet Love」な場所は、人種差別がない場所。もちろん喫煙する人がいないのが一番いいよ。空気汚染もない。僕が思う「Planet Love」にぴったりの場所は、シンガポール！シンガポールは整然としていて清潔で、空気もとてもきれい。しかも気候がおだやかで一年中夏みたいで気持ちがよいから、住むのにぴったりだと思う。他には、ハワイもいいよ。昔ハワイに数年間住んでたんだけど、生活はとってもゆったりしていて。でも唯一の欠点は、ほんとにゆったりしすぎていることかもしれないね。ハワイの人々は比較的ゆっくりしていて、積極的でなくて。でもこんな感じなので、ハワイは退職後、体を休めたりゆっくり過ごすにはぴったりな場所だと思うよ。
2004年の希望彼女を作って、恋愛の話をしたい。もちろん、仕事の方も努力して、今年の夏休みに室内でコンサートを開きたいな。もし、本当にコンサートを開いたら、みんな会場に来てよ!
Jimmy 僕の心の中の「Planet Love」は、自分や世界の益々の発展のために生きている人たちが満ちている、ということ。（編集者：わ～奥深いな！さすがにリーダーだけあって、話すことも違うね。）そこにいる人々はみんな生活に希望を持って、ちゃんと決まった目標も持っている。偉大な事業を起こさなくてもいいし、仮にお弁当屋さんをするにしても、美味しいお弁当作ることをめざして頑張っているならそれでいい。僕がずっと思っていたのは1988年、それは僕が13歳以前のバンクーバーが「Planet Love」の条件にぴったりの場所かなぁ。僕はバンクーバーに18歳までずっと住んでいて、13歳以前の印象では、バンクーバーはとてもシンプルで、きれいな町ということだったんだ。
2004年の希望エンターテイメント事業に関するマネジメントや映画会社のようなオフィスを開きたいんだ。（編集者：じゃ、歌以外のことは？さっきRaymondは彼女がほしいって言ってたよ） Oh～！そうなの？Raymondの彼女は「一人だけ」で十分なの？（笑）実は、歌手以外の仕事もしてみたいんだよ。例えばMVの撮影とか。前は自分のMVを創りたいと思っていたけど、なかなか時間がなくて。将来チャンスがあればいいなと思っている。
	Andy 僕が思う「Planet Love」とは何でもバランスのとれた場所で、「求めすぎ」や「足りない」ということは必要なくて、みんなは科学や文明の発展を追及しながらも、自然の原型を失うこともしない。何でも求めすぎたらかえって「破壊」となると思うし、これはよくないよ！そして、僕の心の中の「Planet Love」な場所は、ハワイだと思う。そこはどの人もみんなEASYで、とてもHAPPY！もっともハワイは観光地だから、当然観光客も多い。観光で来ても、地元の人々の心からの情熱と気遣いを感じて、とても楽しいよ！！アメリカ人の建前みたいな気遣いとは違うんだ。台湾人の気遣いときたら、時々冷たかったりするしね。ハワイは人に暖かさや自由な感覚をくれる。そうだ、ハワイはまさに僕の話した科学もあれば自然もあるところのようだね。
2004年の希望未来の日々、家族は健康で、順調にすごせて、すべての「WORRY」がスムーズに解決されるように願っているよ。家族が僕を応援してくれて、僕の一番のファンになってくれるといいな。
John 僕が思う「Planet Love」とは、最新のコンピューター技術があって、それから大好きな友達や家族とみんな一緒に集まれて、まるでひとつの大きな家族のようにお互いに助け合いながら一緒に楽しい生活をする。その「Planet Love」の中では、歌手にならなかったら、コンピュータ関連の仕事につきたいと思うよ。普段は最新型の携帯やコンピュータゲームに興味を持っていて、もし僕の「Planet Love」の上でその関係の会社を開けたら最高だと思うよ。僕はアメリカで育って、家族もそこに住んでいる。アメリカは親しさと愛が溢れるところで、僕にとっての「Planet Love」と言える！でも、僕は縁があってこんな遠くの台湾に来た。こんな遠いところに来ることや、僕が中国語をしゃべる日が来るとは想像したことがなかった。台湾．．ここには違った愛がある。台湾は僕のもうひとつの「Planet Love」と言えるよ！
2004年の希望僕は一日、オーナーになって、他の人に指示を出したりしてみたい。そんな気分を味わってみたいな。今年中に韓国でお母さんにマンションを買ってあげたい。だから、今一番大切なのは夢を叶えるために一生懸命お金をかせぐことだよ
	Brian 僕の「Planet Love」の上ではどんな人も寛容な心を持っていて、みんなが「許し」の意義をよく分かっている。普通、僕達は別の人に自分の間違いを許してもらいたいと思っている。もしある人が自分たちにとってすまないと思う事をしたら、僕たちは許してあげられるだろうか？もし、みんなが本当に「許し」ということを学べたなら、この世界はすぐ平和になって、だれかが毎日殴ったり殴られたりなんてないと思う。カナダやアラスカなどたくさんの場所に行ったことがあるけど、これらの多くの国の中でも「シンガポールとマレーシア」が「Planet Love」の感覚にぴったりだよ。そこの人たちはとても親切で、初めて会ったにもかかわらず、みんな親切に家に招いてくれる。もちろん、ふるさとのアメリカも良い場所だよ。でも今はテロリストがとっても多くて、時々、自分の身の回りが安全ではない環境の中にいると感じて、とても恐怖感に襲われるんだ。
2004年の希望まず一番大切なのはもっと上手に中国語を話せること。ほかに、もっと台湾の生活に溶け込みたいと思っている。例えば、馬英九の話をしたら、僕はすぐに彼はだれか、どんな顔なのか分かるぐらい。僕は選挙権を持ってないけども、もっともっと台湾の選挙の文化を知りたい。これは現地生活に溶け込むには一番の方法だと思っているから。
梨花：今年始めのインタビューですが、今この時期に見返すと面白いです。「そんなこと考えながら仕事してたのか～！」ってことが、いろいろわかって。 Rayの「室内でコンサートを．．」は叶いませんでしたね。来年に期待です。 JimmyがMVの撮影したいとか言ってるのは他でも聞いたので、それは近いうちに実現するのかも。 Andyは．．もしや、家族から今の仕事を反対されてるのかしら？って、深読みしてしまいます．． Johnは、親孝行ですねえ。無事、韓国にマンションは買えたんでしょうか？ Brianの"Planet Love"は深いな～。なんて寛大な心の持ち主なんでしょう。いや、TENSION全員がそうなんですけどね。さて、将来はハワイかシンガポールに移住するか！翻訳：しづやんさん。どうもありがとうございました！ Don't copy....文章の無断転載厳禁。2004/10/26
...	［TENSION...Top］