[PR]テレビ番組表
今夜の番組チェック


TENSION書籍「當我們[火玄]在一起」要約:Raymondの章(3)..2004/03/22
・・洛杉磯遇小賊
ハワイで1年過ごした後、父が歯科医師免許を取得したので、ロサンゼルスに定住することになった。
ロサンゼルスの学校には、いろんな人種の学生がいるので、変わったことも多く発生する。僕はランチで並んでいる時に財布を盗まれたことに気づき、学校にそのことを訴えたら、学校は警察に通報し大事になってしまった。
僕はただ財布を戻してほしかっただけなのに、逆にそのことを悔やむことになった。
誠實過頭的sales・・
僕は高校に上がった年からナイキのスポーツシューズ店でバイトを始めた。
このバイトの良いところは、最新モデルが店員価格で買えること以外に、どのようにお客と接すればいいかを学べることだ。
だけど、毎回僕が「お客とのコミュニケーションを学べる」ことを持ち出すと、Jimmy達は疑いの目で僕をみる。なぜなら彼らは僕が怒りっぽいことを知っているし、以前僕の仕事ぶりを見に来たことがあったからだ。

ある日、お客が何足か試着した後、一足を指して「この靴のデザインはあまり良くないと思うから、もう少し安くならない?」と聞いてきた。
だから僕は「もしこの靴のデザインが気に入らないのであれば、買わない方がいいですね」と答えた。そして横目で彼らを見ると、なんと彼らは笑っていた。僕は事実を言ったまでだ。
どうして嫌いなデザインの靴を買わなければいけないんだ、そうだろ?

20歳の時、ロサンゼルスで行われた陶吉吉のコンサートに友達と聞きに行った。
その時AndyとBrianとJohnはコーラスを担当していた。友達が偶然Andyと知り合いだったので彼らに紹介してもらった。友達が紹介する時に「Raymondは僕らのカラオケキングで、彼が陶吉吉の曲を歌うと、カラオケ屋の人はみんな本物の陶吉吉がやってきたと思うんだ」と言った。
するとAndyは「TENSIONのメンバーを探しているから、入るつもりはないか」と聞いてきたけど、僕はどちらとも答えなかった。
・・陶(吉吉)説我可以唱!
しばらくして偶然、Andyに道で会った。彼は興奮しながら「あさって陶吉吉とデビューについて話し合うから、TENSIONに加わるのかどうなのか」と聞いてきた。
当時の僕の考えはとても単純で、陶吉吉の音楽が好きだったから彼に会えるのは嬉しかったし、サインももらえればいいなと思ったので、加入すると答えた。

2日後、陶吉吉に会った時、彼は「来週、君たちをテストするので、各自1曲とグループで1、2曲準備してきて」と告げた。
僕は音楽の道に進む気なんてなかったから、「こんなのでいいのかなぁ?」と思ったけど、「めったにないチャンスだし、試してから考えよう」と自分に言い聞かせた。

陶吉吉のテストの後、Andyが電話をしてきて、陶吉吉が話したがっているから彼に電話をしてと電話番号を教えてくれた。1週間前は彼の音楽が好きなただのファンだったのに、突然彼と電話で話せるなんて、全く信じられなかった。
すぐに最高の礼儀をつくして電話をかけると、陶吉吉は「Raymond、君は歌えるから、この先生について歌の勉強をすべきだよ」とアドバイスしてくれた。後から知ったけど、この先生は張恵妹も弟子入りしたことのある先生で、当然レッスン料も高く1時間80米ドルだった。

母は僕に安定した仕事に就いてほしかったので、最初からずっと反対だったけど、父はすぐに学費の援助を申し出てくれた。こうして、1、2週間に1回のレッスンが始まった。
[Raymondの章(2)]..[Raymondの章(4)]

梨花:ついに陶吉吉との運命の出会いが!しかし、ただのファンだったのに「サインをもらえればいいな」ってだけで、TENSIONに加入することを決めたRaymondって!
でも、いい方向に進んだのだから、やっぱり陶吉吉の目と耳は確かだったのね。
Translated by Ms.Yue. Thank you!
無断転載厳禁。2004/03/22

TENSION
Top