[PR]テレビ番組表
今夜の番組チェック



「222不可思議演唱会」後の記者会見にて
予想外だったよ!自分で考えてた以上に盛り上がったよ。
この1カ月半毎日稽古している時、舞台に立っている時(観客は)誰もいなかったから、ファンがどんな風に盛り上がってくれるのか、全然わからなかったんだ。
だから、ここに来て(コンサートが終わって)台湾、香港、韓国、日本のファン達が盛り上がって、僕にたくさんのエネルギーを与えてくれたんだ。 だから、今日コンサートに来てくれたファン達には特別な思いがあるよ!

今晩は僕にとってほんとうに忘れがたい日になった。初めてのコロシアム公演、初めてのたった一人でのコンサートでチケットを販売した、そう僕が初めて商業的に行った(チケットを売った)コンサートなんだ。
だから永遠に心の奥深く、そう、記憶に残るよ。皆ありがとう!


預計不到的!瘋狂那我想這個是、因為我自身我們在彩排一個半月、毎天都在彩排是里面、或者是在舞台上是「空」的。
Hai是没有想到歌迷会怎麼的瘋狂、所以来此台湾的、香港的、韓国的、日本的很多很多瘋狂瘋狂的歌迷。
所以我?那里一直有一直有人在給我很多的energy跟活力。所以我想今天我要非常的感覚所有来看到演唱会的歌迷們。
因為今天晩上対我来説一下很難忘的、第一次在紅館、第一次扮只是個人的売票的演唱会、両且這是我第一次扮一個銭銷售的個演唱会。
所以永遠永遠深深地在我心里面的、対、記憶。謝謝大家!
ヒアリング&翻訳:たいず小姐。謝謝!謝謝!
画像:TVB8「8通娯楽界」より
●間違いなど発見されたら、ご指摘ください。無断転載は固くご遠慮願います。

[王力宏Topへ]


Top