あと、なぜかこのお習字ネタの続きにこんな話が＾−＾
なんでも食べられるリーホンなのに、ひとつだけダメなのがあるらしく、その食べ物とはマンゴー。
アレルギーがでちゃうみたいで。でも味は知ってるから、リーホンママがマンゴーが好物でよく食べてるのを見て、いつもおいしそうだなぁ〜ってヨダレを出してたそうです＾−＾
それでママの誘惑に負けて食べたりもしたそうですが、やっぱり具合が悪くなってしまうらしく・・・
夏になると台北の街中にあふれるマンゴーかき氷も「食べられないからくるしいぃ〜！」んだそうです（笑）

画像提供、翻訳：rikuさん。ありがとうございます〜。

リーホンは淡々と「彼らが脅威だとは思わないし、彼らの今日の成績は嬉しいよ。みんな同じレコード会社だし、周杰倫の作る音楽はすばらしい。
（記者：じゃあF4は？）
王：F4は娯楽を与えてくれる。
（記者：F4の歌はどう？）
王：ん、それはこういうことだよ。彼らはマルチメディアタイプだ。テレビ(ドラマ)を撮って、広告、CDも出す。僕とはまったく違う。無論位置づけも違うしターゲットも違う。」と語った。

リーホンはミュージシャンだ。アメリカには自分のレコーディングルームも持っているし、彼は音楽に対する熱意と誠実さに満ちている。95年のデビュー以来順調で、アルバムは100万枚のセールス記録も作った。現在は海賊盤の影響を受けていることにについて、リーホンは頭を振ってため息をつきながら語る。
王：「大陸は一番海賊盤が多いんだ。ファンも海賊盤を持ってサインをねだりに来る。見ると悲しくなるし、サインはできないのでファンを失望させてしまう。できれば白紙の紙にサインをしたいよ。」
恋愛については、リーホンはきっぱりと言う。
王：「恋愛はあるよ、でもいまは一人さ。恋愛について語ることは少ないんだ、それはプレイペーとなことだからね。みんなが王力宏を思い浮かべるときスキャンダルじゃなくて、音楽を思い浮かべて欲しい。」

翻訳：jingさん。ありがとうございます。