[PR]テレビ番組表
今夜の番組チェック


Moon1
タイトル
原曲:翁清渓、原詞:孫儀/曲:陶吉、詞:陶吉吉&娃娃
Moon1
あの夜の月明かり
僕の心を乱す
そんなことあるわけないと思ってた
ただ夜がちょっと肌寒いだけ
思いもしなかった
この愛を
手放すこともできずにいる

夜空の三日月
僕たちの愛の狂騒劇をみてる
誓いなんて言葉にしないで
君の肩にキス
耳元でささやくように
この歌を歌うよ

「君は僕に聞くよね
どれくらい深くどれだけたくさん
私を愛してるのって
この気持ちに間違いはない
この愛は本物だよ
月が僕の気持ちを表してる」

夜空の満月
引き合っては離れていく人々を見つめている
1人街を彷徨う
愛も憎しみもまだ心にぼんやりと渦巻く
強さってなんだろう
中秋節の月は
(少しの悲哀が)
日々姿を変える
(君の表情に表れる)
永遠に変わることない思い

それはただの思い違いだったみたい
そしてこの歌をつぶやく
「君は僕に聞くよね
どれくらい深くどれくらいたくさん
私を愛してるって
この気持ちは移ろうことはない
君への愛は変わらない
月が僕の心を表してる」
軽いキス
(ほんの軽いキス)
それだけで君の心は動かされる
(僕の心を動かす)
深い想い
(この想い)
今ではもう思い出になってしまった
(これからも永遠に恋しく思うよ)

僕は君に聞くんだ
どれくらい深く
どれくらいたくさん
僕を愛してるって
ちょっと考えてみて
ちょっと見上げてみて
ねぇ
月は誰の心を表してるんだろう?

Moon1 日本語訳:(c)たいずさん。太謝謝了!
無断転載厳禁。2003/02/20修正
この翻訳に関するご意見などは、たいずさんまで。
Moon1
[黒色柳丁][Dear God][Angel][討厭紅楼夢][Melody]
[MyAnata(男)][MyAnata(女)]
[飛機場的10:30][愛、很簡単][沙灘][天天]

陶吉吉Top


Top