タイトル
曲:陶吉/詞:陶吉吉&娃娃
今日はなんだか変な気持ち
なんでだか分かんないけど
体に巣食う
哀しみのかたまり
原因は不明
頭上にはオレンジ色の
カリフォルニアの太陽
ポケットには腐った
黒いタンジェリン
僕にまとわりつく
憂鬱(ブルー)
どうしてかは聞かないで

すごく言いたい
でもうまく言えない
自分を哀れんでるだけ
この監獄から逃げ出せない僕を
それともただのちっぽけな存在の僕を
夢ばかりみてられない
英雄になりたいの?
落ち葉が告げる
季節の変わり目を
僕はもうろうとしている
どうやって目覚めたらいい?
英雄になりたいと願う君
でも止めといたほうがいい
空は明るいけど真っ黒な雲がたちこめてくる
あらゆるレンズが閃光で死刑を下される
英雄になりたいの?
でもただの傭兵にしか見えないよ
僕はただ泣きたいだけ
それだけ
泣きたいだけ

今朝目覚めるとひどい頭痛
幾ら薬を飲んでも効かない
訳もわからないあせり
どんどん君が遠ざかってく

表にはオレンジ色のカリフォルニアの太陽
でも僕は孤独な真っ暗な洞穴に身を隠す
本当にちっぽけな望みなんだ
お願いだからほっといて

今日の気分はぐちゃぐちゃ
でもどうしてかは分からない
体に巣食う哀しみのかたまり
原因は分からない

ただ泣きたいだけ
それだけ
泣きたいだけ

日本語訳:(c)たいずさん。太謝謝了!
無断転載厳禁。
この翻訳に関するご意見などは、たいずさんまで。
[Dear God][Angel][討厭紅楼夢][Melody] [月亮代表誰的心?][MyAnata(男)][MyAnata(女)]
[飛機場的10:30][愛、很簡単][天天][沙灘][找自己][小鎮姑娘]

陶吉吉Top


Top

[PR]話題の新車を無料プレゼント中:必ず当る抽選会!今すぐ応募で簡単GET